Michael Jackson - Stars Don´t Die

Canción de la Tierra - Earth Song (traducción al español)

2011-02-26T18:38:00.000-08:00

Qué hay del amanecer...

Qué hay de la lluvia,

Qué hay de todas las cosas que dijiste ganaríamos...

Qué hay de los campos de muerte,

¿hay un tiempo?

Qué hay de todas las cosas que dijiste eran tuyas y mías...

¿Nunca te detuviste a pensar

en toda la sangre que hemos derramado?

¿Nunca te detuviste a observar

esta Tierra que llora y las costas que lagrimean?

Coro (Aaaaaah aaaaah aaahhh oooooh)

¿Qué le hemos hecho al mundo?

Mira lo que le hemos hecho

Qué hay de toda la paz que le prometiste a tu único hijo...

Qué hay de los campos florecientes,

¿tienes un momento?

¿Nunca te detuviste a pensar en todos los niños muertos en guerra?

¿Nunca te detuviste a observar

esta Tierra que llora y las costas que lagrimean?

Coro

Solía soñar

solía mirar más allá de las estrellas

Ahora no sé dónde estamos,

aunque sé que hemos ido lejos a la deriva

Aaaaah aaaah...

Qué hay de ayer

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay de los mares

(¿qué hay de nosotros?)

Los cielos se están cayendo

(¿qué hay de nosotros?)

Ni siquiera puedo respirar

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay sobre la Tierra que sangra

(¿qué hay de nosotros?)

¿No podemos sentir sus heridas?

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay del valor de la naturaleza

(¿qué hay de nosotros?)

(Ooooh oooh)

Es el seno de nuestro planeta

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay de los animales

(¿qué hay de nosotros?)

Hemos convertido reinos en polvo

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay de los elefantes

(¿qué hay de nosotros?)

¿Hemos perdido su confianza?

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay de las ballenas que lloran

(¿qué hay de nosotros?)

Estamos devastando los mares

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay de los senderos de los bosques?

(Oooh, ooooh)

Quemados a pesar de nuestras súplicas

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay de la tierra santa

(¿qué hay de eso?)

Destrozada por codicia

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay del hombre común

(¿qué hay de nosotros?)

¿No podemos dejarlo libre?

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay de los chicos que mueren

(¿qué hay de nosotros?)

¿Puedes oírlos llorar?

(¿qué hay de nosotros?)

¿Dónde nos equivocamos?

(Oooooh, oooh)

Que alguien me diga porqué

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay de los bebés

(¿qué hay de eso?)

Qué hay de los días

(¿qué hay de nosotros?)

Qué de toda su alegría

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay del hombre

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay del hombre que llora

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay de Abraham

(¿qué hay de nosotros?)

Qué hay de la muerte, otra vez

(¿qué hay de nosotros?)

(Ooooh, oooh)

¿No nos importa un bledo?

Coro

El pez que estaba sediento

2011-01-05T18:20:00.000-08:00

Una noche un bebé pez estaba durmiendo bajo un coral cuando Dios se le apareció en sueños. “Quiero que a partir de ahora vayas con un mensaje a todos los peces del mar”, Dios le dijo.

“¿Qué debería decirles?”, el pequeño pez preguntó.

“Sólo diles que estás sediento”, Dios le respondió.

“Y mira qué es lo que hacen”. Luego, sin decir otra palabra, desapareció.

A la mañana siguiente el pequeño pez se despertó y recordó su sueño. “Qué cosa tan extraña Dios quiere que haga”, pensó para sus adentros. Pero tan pronto como vio un gran atún nadar cerca, el pequeño pez se le acercó y le dijo: “Disculpe, pero estoy sediento”.

“Entonces debes ser un tonto”, le dijo el atún. Y con un coletazo despectivo se alejó nadando.

El pequeño pez se sintió entonces un tanto tonto, pero tenía sus órdenes que cumplir. El siguiente animal que vio fue un gran tiburón. Manteniendo una distancia prudente, el pequeño pez le gritó: “Disculpe, pero estoy sediento”.

“Entonces debes estar loco”, el tiburón le respondió. Al notar un atisbo de hambre en los ojos del tiburón el pequeño pez nadó lejos rápidamente.

Durante todo el día se fue encontrando bacalaos y caballas, y peces espada y meros, pero cada vez que les decía su frase, los peces daban media vuelta y se iban. Sintiéndose desesperanzadamente confundido, el pequeño pez salió en búsqueda de la criatura más sabia del mar, que resultó ser una vieja ballena azul con tres heridas de arpón en su costado.

“Disculpe, pero estoy sediento”, el pequeño pez le gritó, preguntándose si la ballena siquiera podía verlo, ya que era tal insignificante manchita. Pero la sabia ballena se detuvo. “Has visto a Dios, ¿no es así?”, le dijo.

“¿Cómo lo supo?”

“Por que yo también estuve sediento en una ocasión”, la vieja ballena rió.

El pequeño pez la miró muy sorprendido. “Por favor, explíqueme qué significa este mensaje de Dios”, le imploró.

“Significa que lo estamos buscando en los lugares equivocados”, la vieja ballena le explicó. “Buscamos arriba y abajo por Dios, pero de algún modo él no está allí. Por ello lo culpamos y nos decimos que Él se debe haber olvidado de nosotros. O también decidimos que Él nos debe haber abandonado mucho tiempo atrás, si es que alguna vez estuvo cerca…”

“Qué extraño”, el pequeño pez dijo, “extrañar lo que está en todas partes”.

“Muy extraño”, la gran ballena estuvo de acuerdo. “¿No te recuerda a los peces que dicen estar sedientos?”

Michael Jackson

Dancing The Dream -1992

Mensaje para el 2011

2011-01-04T16:51:00.000-08:00

"`Heal The World` debería ser la canción de este 2011! Es uno de los mensajes más importantes que pude haberles dado.

Un enorme cambio está sucediendo, un cambio que nunca has imaginado! Todos deberían permanecer unidos y extender el mensaje al mundo! El mundo necesita de tu AMOR, PERDÓN, APOYO y AYUDA.

Es aún mucho más importante que antes el vivir en verdadero AMOR!

Todos ustedes tienen esta chispa en el corazón, y es ahora el momento de dejarla crecer de manera rápida.

Todos nosotros estamos conectados en la Totalidad Divina.

Por favor, expandan el AMOR que siempre intenté darles! Es esto aún más importante que antes!

Dios los bendiga, los amo. Michael"

Fragmentos de "Confesiones de Michael Jackson" (1era parte)

2010-07-05T07:30:00.000-07:00

Gracias a una amiga (a quien le agradezco) ha llegado a mis manos el libro del rabino Shmuley Boteach, "Confesiones de Michael Jackson" que, con todo derecho, ha levantado ciertas polémicas.

Ante esta publicación, a Boteach bien podría tachársele de "oportunista", de "extremista", o también he leído por ahí el término de "traicionero", entre otros varios motes más. Pero más allá de que, sin dudas, el libro ha salido a la luz en el momento justo para facturar, y que está fuertemente impregnado por el análisis y apreciaciones subjetivas del rabino, considero que hay partes que bien vale la pena rescatar (siempre y cuando las transcripciones de los diálogos sean fidedignas).

Sí es cierto que hay juicios fuertes y hasta podría decirse muy duros para con Michael por parte del autor, quien en varios trayectos parece desdecirse y, en otros, posicionarse en un escalón superior como para decretar qué sentía Michael o qué sucedía en su vida... algo que, seguramente, sólo él sabía (o, al menos, así lo espero).

Más allá de todo esto, insisto, creo hay dichos de Michael que sí nos lo revelan un poco más y, creo, vale la pena compartir... de todos modos, nada nuevo bajo el sol para quien ya ha intentado acercarse un poco más a este artista y conoce algo más sobre su alma inocente y gran corazón.

Michael habrá tenido sus defectos (como todos), sus traspiés (como todos), sus dudas y sus miedos (como todos), pero lo que nadie puede discutir es que fue un creativo, EL artista de los últimos 50 años, y un ser humano de una gran calidad: un ser innatamente puro y filósofico, un reflexivo para con la vida y la esencia humana, alguien que sí se ocupó del "otro", del prójimo, de los niños... en síntesis, un "dador" en todo aspecto de su vida.

Pues bien, me dejo de tanta palabrería, y aquí comparto con ustedes algunos de los primeros fragmentos del libro que me gustaría incluir en el blog.

"Me encantaría volver como un... como un... un... niño que nunca se hace mayor, como Peter Pan. Desearía, desearía poder creer que es verdad, que puedo volver una y otra vez".

"... Veía el parque, justo al otro lado de la calle, pero tenía que marcharme al edificio contiguo, donde estaba el estudio, y pasarme allí hasta altas horas de la madrugada. Solía quedarme mirando a los otros niños con las lágrimas rodándome por las mejillas, y me decía a mí mismo: `Estoy atrapado y ahora tengo que seguir haciendo esto el resto de mi vida, tengo un contrato que cumplir´. Pero lo que quería era salir a la calle..."

"Andaba por ahí buscando gente con quien hablar. Me sentía tan solo que a menudo subía a llorar a mi cuerto y pensaba: " Ya basta!, ya me largo, lo dejo". Y entonces era cuando me iba a la calle a caminar sin rumbo fijo. Recuerdo haber dicho a la gente: ´¿quieres ser mi amigo?´".

"... tenía la esperanza de poder hacer que otra gente me quisiera... Porque yo necesitaba desesperadamente que me quisieran, ¿sabes? La gente necesita que la quieran, uno necesita sentirse querido. Es lo más importante. Por eso me dan tanta pena esos niños en que viven en orfanatos y hospitales y que están solos, esos niños a los que incluso atan a la cama porque no hay suficiente personal (...) Me encantaría ir cama por cama soltándolos a todos, devolviéndoles la libertad".

"Siempre he sentido una inquebrantable determinación porque siempre he tenido una visión clara de lo que quería hacer y hasta dónde quería llegar, y nada me lo iba a impedir. Estoy muy centrado en lo que quiero y sé lo que quiero y lo que deseo conseguir y no me voy a desviar de mi camino".

Dios

2010-06-21T20:21:00.000-07:00

Es extraño que a Dios no le importe expresarse a sí mismo en todas las religiones del mundo, mientras que la gente sigue aferrada a la idea de que su punto de vista es sólo el válido. Cualquier cosa que intentes decir sobre Dios, alguien se ofenderá, incluso si lo que dices es que el amor de cada uno hacia Dios es correcto.

Para mí, la forma que Dios tome no es lo más importante. Lo que más importa es la esencia. Mis canciones y bailes son sólo esbozos para que Él entre y llene. Yo mantengo la forma. Él le coloca la dulzura.

He mirado hacia el cielo por las noches y contemplado las estrellas tan íntimamente cerca que era como si mi abuela las hubiese hecho sólo para mi. “Qué ricas, qué suntuosas”, pensé. En ése momento vi a Dios en Su Creación. Podría haberlo visto fácilmente en la belleza de un arco iris, en la gracia de un cervatillo dando saltos por los prados, en la honestidad de un beso de padre. Pero para mi, el contacto más dulce con Dios no tiene forma. Cierro mis ojos, miro hacia mi interior, y me sumerjo en un profundo y suave silencio. La infinitud de la Creación de Dios me abraza. Somos Uno.

Michael Jackson - Dancing The Dream, 1992

Niños del mundo

2010-02-25T19:04:00.000-08:00

Niños del mundo, lo haremos

Nos encontraremos en costas sin límites,

haremos castillos de arena y pondremos a flote nuestros botes

Mientras la gente pelea y defiende su punto de vista,

colocándose cada vez una máscara nueva

Nosotros nos meceremos en la marea del tiempo y lo lograremos

Niños del mundo, lo haremos

Con canciones y bailes, y una felicidad inocente

y la suave caricia de un beso cariñoso

Lo lograremos

Mientras los comerciantes comercian y regatean su precio

y los políticos intentan duro parecer amables

Nos encontraremos en costas sin límites y pondremos a flote nuestros botes

Lo haremos

Mientras los abogados discuten y los doctores tratan,

los agentes cotizan el precio de la carne

Mientras los predicadores predican y hacen sonar la campana,

los oportunistas encuentran algo nuevo para vender

Cantaremos y bailaremos en inocente dicha

con la suave caricia de un beso amoroso

Lo lograremos

Nos encontraremos en costas sin límites

Haremos castillos de arena y pondremos a flote nuestros botes

Lo haremos.

Nos subiremos al arco iris, a una nube, a la tormenta

Volaremos en el viento, cambiaremos nuestra forma

Tocaremos las estrellas, abrazaremos la luna

Romperemos la barrera, y allí estaremos pronto

Mientras los arquitectos idean sus elevados edificios,

y los sindicatos levantan sus revuelos

Mientras en el salón de juntas las disputas se acaloran,

y en lugares secretos los líderes se reúnen

Cantaremos y bailaremos en felicidad inocente

con la suave caricia de un beso cariñoso

Lo lograremos.

Mientras los filósofos intentan hallar respuestas

a dilemas eternos del cuerpo y la mente

Los físicos buscan, continúan considerando

preguntas perennes del espacio y tiempo

Los arqueólogos inspeccionan, continúan cavando

tesoros pasados, pequeños y grandes

Los psicólogos sondean, analizan las lágrimas

de ideas histéricas, fobias, miedos

Mientras los sacerdotes toman confesiones

en serias sesiones

Y la gente lucha

en el bullicio y ajetreo

en el ruido y barrullo

del significado de pecado

Nosotros tocaremos las estrellas, abrazaremos la luna

Romperemos la barrera, allí llegaremos pronto

Nos subiremos al arco iris, a una nube, a la tormenta

Volaremos en el viento, cambiaremos nuestra forma

Niños del mundo, lo haremos

Con canciones y bailes y una inocente felicidad

y la suave caricia de un beso amoroso

Lo lograremos.

Michael Jackson - Dancing the Dream

Inocencia

2010-01-05T19:32:00.000-08:00

Es tan fácil confundir el ser inocente con el ser ingenuo o demasiado simple. Todos nosotros queremos parecer sofisticados: todos queremos parecer que tenemos calle, que somos astutos. Ser inocente está totalmente "out".

Sin embargo, aún hay una profunda verdad en la inocencia. Un bebé mira en los ojos de su madre, y todo lo que ve es amor. A medida que la inocencia se va desvaneciendo, cosas más complicadas toman su lugar. Pensamos que necesitamos burlarnos de otros y maquinar a escondidas para conseguir lo que queremos. Comenzamos a gastar un montón de energía en protegernos a nosotros mismos. Entonces es cuando la vida se torna una lucha. La gente no tiene otra alternativa que ser astuta. ¿De qué otro modo se puede sobrevivir?

Cuando te centras en ella, la supervivencia significa ver las cosas tal cómo son y responder ante ellas. Significa ser y estar abierto. Y es éso lo que la inocencia es. Es simple y confiada como un niño, no crítica y limitada a un sólo y angosto punto de vista. Si tú estás encerrado en el patrón de pensar y responder, tu creatividad se bloquea. Te pierdes la frescura y la magia del momento. Aprende a ser inocente otra vez, y ésa frescura nunca desaparece.

Michael Jackson - Dancing the Dream

Coraje

2009-12-30T20:20:00.000-08:00

Es curioso lo que demanda coraje y lo que no. Cuando piso un escenario, y estoy frente a miles de personas, no siento que esté siendo valiente. Puede llevar mucho más valor expresar los verdaderos sentimientos a otra persona. Cuando pienso en valor, pienso en el León Cobarde del Mago de Oz. Se la pasaba corriendo del peligro. Siempre llorada y temblaba de miedo. Pero también compartía sus verdaderos sentimientos con aquéllos que amaba, aún cuando no siempre esos sentimientos le gustaban.

Es esto lo que demanda real coraje, el animarse a ser íntimo, profundo. Expresar los propios sentimientos no significa que uno deba quebrarse ante otra persona -es aceptar y ser verdadero con el propio corazón, cualquier cosa éste tenga para decirnos. Cuando tienes el valor de ser profundo, sabes quién eres, y estás dispuesto a permitir que los otros puedan verte tal cual eres. Puede dar miedo, porque te sientes tan vulnerable, tan propenso al rechazo. Pero sin auto-aceptación, el otro tipo de coraje, el que los héroes demuestran en las películas, parece vacío. A pesar de los riesgos, el valor de ser honesto y profundo abre el camino hacia el auto - conocimiento. Y ofrece lo que todos queremos, la promesa de amor.

Michael Jackson - Dancing the Dream

Cuando los bebes sonríen

2009-12-10T18:47:00.000-08:00

Cuando los soñadores sueñan y besan a su amante,

y los arco iris tejen y salpican sus colores,
ésos son momentos tan gloriosamente vivos
Nos arriesgamos, nos sumergimos
en el abismo,
permanecemos suspendidos por un momento,

ésos momentos son cuando los bebés sonríen.

Ésos son momentos en que el destino es descubierto,
nada es imposible y somos sanados,
podemos elevarnos, podemos volar,
caminar sobre el fuego, navegar por el cielo,
en la luz de una brillante estrella,
No hay distancias, nada está lejos,
Ésos son momentos de inocente astucia
En el brillo,

permanecemos suspendidos por un momento,
ésos momentos son cuando los bebés sonríen.

Ésos son momentos cuando el corazón es tierno,
cuando los paisajes marinos relucen en un magnífico esplendor,
cuando la sonrisa del Cielo reverbera en la Tierra
Y somos renovados en un nuevo nacimiento,
en una Eternidad sin tiempo

En la fraternidad de los ángeles
jugueteamos y rodamos,
en el lugar de juego de nuestra alma
En el crepúsculo,
permanecemos suspendidos por un momento,

ésos momentos son cuando los bebés sonríen.

Ésos son momentos en los que somos uno con Dios,
todo está bien, nada es extraño
En reflexión silenciosa,
sentimos nuestra perfección
Somos la fuente, somos el crisol,
nada puede dañarnos, por lo que somos invencibles

No hay pecado, no hay pecador
Sólo podemos ganar, hemos sentido la luz tenue
en la felicidad
Flotamos por un momento
ésos momentos son cuando los bebés sonríen.

Los reinos se caen, pierden su clase

las civilizaciones se desmoronan, los años pasan,
turbulentas tormentas golpean los mares
Asesinatos violentos, pese a nuestros ruegos
Pero gotas de rocío chispean cuando los niños juegan
Los tiranos lloran, no hay nada a que dar muerte

Las hadas bailan y los duendes cantan
Todos tienen corona, todos son reyes
En el Jardín
Retozamos por un momento,
ésos momentos son cuando los bebés sonríen.

Michael Jackson - Dancing the Dream

Discurso de Michael, en la Universidad de Oxford - Año 2001

2009-11-16T18:07:00.000-08:00

En marzo de 2001, Michael estuvo en Londres presentando lo que era una nueva iniciativa: Heal the Kids. Una rama de su Heal the World, pero directamente enfocada a los niños, otro esfuerzo por ayudar a curar la niñez, tan vulnerada en muchos aspectos.

A uno de los problemas a los que apuntaba Michael era a recomponer los lazos rotos o, al menos, dañados entre padres e hijos, en gran parte, por el apuro y cambio de valores de la vida moderna.

En esta entrada te propongo entonces compartir el discurso que dio en la Universidad de Oxford, Londres, Ingalterra, con motivo de Heal the Kids.

Aunque sea largo de leer, te recomiendo hacerlo. Cada una de las palabras, vale la pena.

En este sincero y sentido discurso, Michael muestra su faceta más humana, el increíble ser que fue... y sigue siendo, sólo que en otro plano. Aquí Michael habla, desde su propia experiencia, sobre lo importante que es la familia, el amor, los vínculos, el perdón...

"Gracias, gracias queridos amigos, desde el fondo de mi corazón, por esta bienvenida tan amable y entusiasta, y gracias a usted, señor presidente, por su amable invitación, que ha sido un honor para mí aceptar.

También quiero agradecerte a ti en especial, Shmuley, que serviste como Rabino aquí en Oxford durante 11 años.

Tú y yo hemos estado trabajando muy duro para formar Heal The Kids (Sanar a los Niños), así como escribiendo nuestro libro sobre cualidades infantiles, y en todos nuestros esfuerzos has sido un amigo muy amable y me has apoyado mucho.

También quisiera agradecer a Toba Friedman, Directora de Operaciones de Heal The Kids, quien regresa esta noche a su alma mater donde fue rectora, así como a Marilyn Piels, otro miembro central del equipo de Heal The Kids.

Me siento humilde al dar esta conferencia en un lugar donde han estado figuras ilustres como la Madre Teresa, Albert Einstein, Ronald Reagan, Robert Kennedy, y Malcolm X.

Incluso he oído que la Rana René estuvo aquí una vez, y siempre me he identificado con el mensaje de René de que no es fácil ser verde. Estoy seguro de que estar aquí arriba no le fue más fácil a él que a mí.

Hoy al pasear en Oxford, no pude evitar admirar la majestuosidad y grandeza de esta institución, sin obviar la brillantez de las mentes geniales y talentosas que han rondado estas calles durante siglos.

Las paredes de Oxford no sólo han alojado a los más grandes genios filosóficos y científicos también han escoltado a algunos de los más queridos creadores de literatura infantil, desde JRR Tolkien hasta CS Lewis.

Hoy se me permitió entrar al vestíbulo-comedor de la Iglesia de Cristo para ver a Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carrolls inmortalizada en los vitrales.

E incluso uno de mis compatriotas estadounidenses, el querido Dr. Seuss honró estos pasillos y dejó su huella en la imaginación de miles de niños alrededor del mundo.

Supongo que debería comenzar por enumerar mis capacidades para hablar ante ustedes esta tarde. Amigos, no presumo de tener la pericia académica de otros oradores que han hablado en este recinto, así como ellos podrían presumir muy poco de su habilidad para hacer el moonwalk, y como sabrán, a Einstein en particular le salía terriblemente mal.

Pero sí puedo decirles que tengo la experiencia de haber estado en más lugares y haber visto más culturas de las que la mayoría de la gente verá jamás.

El conocimiento humano no consiste solamente de bibliotecas de pergaminos y tinta, también lo comprenden volúmenes de conocimiento que están escritos en el corazón humano, esculpidos en el alma humana, y grabados en la psique humana.

Y amigos, he encontrado tanto en esta relativamente corta vida mía que aún no puedo creer que sólo tengo 42 años.

Seguido le digo a Shmuley que en años del alma seguramente tengo al menos 80 — y esta noche, incluso camino como si tuviera 80 (Michael tenía un pie enyesado).

Así que por favor atiendan mi mensaje, porque lo que tengo que decirles hoy puede sanar a la humanidad y sanar nuestro planeta.

Gracias a Dios, he sido afortunado de haber logrado muchas de mis aspiraciones artísticas y profesionales a una época temprana de mi vida.

Pero estos, amigos, son logros, y los logros por sí solos no son sinónimo de quién soy.

Ciertamente, el niño alegre de 5 años que cantaba Rockin Robin y Ben a las multitudes no era indicativo del niño que había tras esa sonrisa.

Hoy, vengo ante ustedes menos como un icono del pop, lo que sea que eso signifique, de todos modos, y más como un icono de una generación, una generación que ya no sabe lo que significa ser niños.

Todos nosotros somos producto de nuestra niñez.

Pero yo soy el producto de la falta de una niñez, de la ausencia de esa edad tan preciosa y maravillosa cuando retozamos juguetonamente sin un pesar en el mundo, gozando de la adoración de nuestros padres y parientes, donde nuestra preocupación más grande es estudiar para ese examen que tendremos el Lunes por la mañana.

Aquellos de ustedes quienes estén familiarizados con el grupo Jackson Five saben que comencé mi carrera a la tierna edad de 5 años y que desde entonces, no he parado de bailar o cantar.

Pero, aunque bailar y hacer música siguen siendo indudablemente dos de mis mayores alegrías, cuando era joven lo que más quería en el mundo era ser un niño como cualquier otro.

Quería construir casas en árboles, tener peleas de globos con agua, y jugar a las escondidas con mis amigos.

Pero el destino lo quiso de otro modo y todo lo que pude hacer fue envidiar la risa y los juegos que parecían estar por todos lados a mí alrededor.

No había descanso de mi vida profesional.

Pero los domingos yo salía a hacer proselitismo, así se llama al trabajo misionario que hacen los Testigos de Jehová. Y era entonces que yo podía ver la magia de la niñez de otras personas.

Como ya era una celebridad, me tenía que poner un disfraz que consistía de un traje obeso, peluca, barba y lentes y pasábamos el día en los suburbios de California del Sur, yendo de puerta en puerta o haciendo rondas en centros comerciales, distribuyendo la Atalaya.

Me encantaba entrar a esas casas normales suburbanas y ver en alfombras lanudas y sillones La-Z-Boy a niños jugando Monopolio y a las abuelas cuidando a los nietos y todas esas escenas ordinarias y maravillosas de la vida diaria.

Muchos argumentarían que esto no parece ser la gran cosa. Pero para mí era cautivador.

Solía pensar que era único en sentir que me faltaba una niñez. Creía que de hecho, sólo había un puñado de personas con quienes podía compartir esos sentimientos.

Cuando conocí recientemente a Shirley Temple Black, la gran estrella infantil de los años 30s y 40s, al principio no dijimos nada.

Simplemente lloramos juntos, pues ella compartía un dolor conmigo que sólo conocían personas como mis amigos cercanos Elizabeth Taylor y McCaulay Culkin.

No les digo esto para ganarme su simpatía, sino para señalarles mi primer punto importante a tratar — no sólo estrellas infantiles de Hollywood han sufrido de una niñez inexistente.

Hoy en día, es una calamidad universal, una catástrofe global. La niñez se ha convertido en un gran accidente dentro del estilo de vida moderno.

Por todos lados estamos creando estadísticas de niños que no han tenido la alegría, a quienes no se les ha concedido el derecho, a quienes no se les ha permitido la libertad, de saber lo que se siente ser niños.

Hoy los niños son constantemente alentados a crecer más rápido, como si este período llamado niñez fuera una carga que debe ser soportada y llevada a su fin tan velozmente como sea posible.

Y a ese respecto, ciertamente soy uno de los más grandes expertos del mundo.

La nuestra es una generación que ha sido testigo de la revocación del convenio padre-hijo.

Los psicólogos están publicando bibliotecas de libros detallando los efectos destructivos de negar a nuestros hijos el amor incondicional que es tan necesario para el saludable desarrollo de sus mentes y carácter.

Y a causa de la negligencia, demasiados de nuestros niños deben, esencialmente, criarse solos.

Cada vez se alejan más de sus padres, abuelos y otros miembros de la familia, a la vez que el lazo indestructible que una vez mantuvo unidas a las generaciones, se desenrolla a nuestro alrededor.

Esta violación ha gestado una nueva generación, llamémosla Generación E, que ha recogido la antorcha de la Generación X.

La E [en inglés O, por "outside"] es por una generación que tiene todo en el exterior — riqueza, éxito, ropa y autos de moda, pero un doliente vacío en el interior.

Esa cavidad en nuestro pecho, esa esterilidad en nuestro núcleo, ese vacío en nuestro centro es el lugar que el amor una vez ocupó y donde una vez latió el corazón.

Y no sólo son los hijos los que sufren, sino también los padres.

Pues cuanto más cultivamos pequeños adultos en cuerpos de niños, tanto más nos alejamos de nuestras propias cualidades infantiles, y hay mucho en el ser niño que vale la pena retener en la vida adulta.

El amor, damas y caballeros, es el legado más preciado de la familia humana, es la herencia más valiosa, es patrimonio dorado.

Y es un tesoro que se pasa de una generación a otra.

En eras pasadas tal vez no había la abundancia de que disfrutamos hoy. Sus casas podrán no haber tenido electricidad, y apretujaban a sus muchos hijos en hogares pequeños sin calefacción.

Pero en esos hogares no había oscuridad, ni pasaban frío. Refulgían con el resplandor del amor y eran acogedores gracias al calor mismo del corazón humano.

Los padres, sin la distracción de la codicia por el lujo y el estatus social, otorgaban a sus niños primacía en sus vidas.

Como todos ustedes saben, nuestros dos países [Estados Unidos e Inglaterra] se separaron uno del otro por lo que Thomas Jefferson llamó ciertos derechos inalienables.

Y aunque estadounidenses y británicos tal vez disputemos la justicia de sus declaraciones, lo que nunca ha estado en disputa es que los niños tienen ciertos derechos inalienables, y el resultado de la erosión gradual de esos derechos ha sido cantidades de niños de todo el mundo a quienes les son negadas las alegrías y la seguridad de la niñez.

De tal manera que quisiera proponer esta noche que se instituya en cada hogar una Declaración Universal de Derechos de los Niños, cuyos principios son:

* El derecho a ser amado, sin tener que ganártelo

* El derecho a ser protegido, sin tener que merecerlo

* El derecho a sentirte valioso, incluso si llegaste al mundo sin nada

* El derecho a ser escuchado, sin tener que ser interesante

* El derecho a que se te narre un cuento para dormir, sin tener que competir con las noticias nocturnas o las telenovelas.

* El derecho a una educación, sin tener que esquivar balas en las escuelas

* El derecho de ser considerado adorable, incluso si tienes una cara que sólo una madre podría amar.

Amigos, la base de todo el saber humano, el comienzo de la conciencia humana, debe ser que todos y cada uno de nosotros sea objeto de amor.

Antes de saber si eres pelirrojo o castaño, antes de saber si eres negro o blanco, antes de saber de qué religión formas parte, debes saber que eres amado.

Hace como 12 años, cuando estaba a punto de comenzar mi gira Bad, un niñito fue con sus padres a visitarme a mi casa en California.

Se estaba muriendo de cáncer y me dijo cuánto le gustaba mi música y cuánto me quería a mí.

Sus padres me dijeron que estaba desahuciado, que podía morir cualquier día, y le dije: Mira, voy a ir a tu ciudad en Kansas para comenzar mi gira en tres meses.

Quiero que vengas al concierto. Te voy a dar esta chaqueta que usé en uno de mis videos.

Sus ojos brillaron y dijo: ¿Me la vas a dar? Yo dije sí, pero debes prometerme que la usarás en el concierto.

Estaba tratando de hacerlo resistir. Dije: cuando vengas al concierto quiero verte con la chaqueta y este guante y le di uno de mis guantes de brillantes — y no suelo regalar los guantes de brillantes.

Y él se sentía como en el cielo. Pero tal vez estaba demasiado cerca del cielo, porque cuando fui a su ciudad, ya había muerto, y lo habían enterrado con el guante y la chamarra.

Sólo tenía 10 años.

Dios sabe, yo sé, que intentó resistir lo mejor que pudo. Pero al menos cuando murió, sabía que era amado, no sólo por sus padres, sino incluso por mí, un desconocido prácticamente, yo también lo amé.

Y con todo ese amor, él sabe que no vino a este mundo solo, y ciertamente no se fue solo.

Si llegas a este mundo sabiendo que eres amado y dejas el mundo sabiendo lo mismo, entonces cualquier cosa que pase en el intervalo entre ambos puede enfrentarse.

Un profesor podrá degradarte, pero no te sentirás degradado, un jefe podrá aplastarte, pero no serás destrozado, un gladiador podrá derrotarte, pero aún así triunfarás.

¿Cómo podría cualquiera de ellos prevalecer en derribarte, cuando sabes que eres digno de amor? El resto es material de empaque.

Pero si no tienes el recuerdo de ser amado, estás condenado a buscar por todo el mundo algo que te llene.

Pero no importa cuánto dinero ganes o cuán famoso te vuelvas, aún así te sentirás vacío.

Lo que en realidad estás buscando es amor incondicional, aceptación incondicional. Y eso es precisamente lo que te fue negado al nacer.

Amigos, permítanme darles una idea más clara de la situación. Este es un día típico en Estados Unidos — seis jóvenes menores de 20 años cometerán suicidio, 12 niños menores de 20 años morirán por armas de fuego — recuerden, este es un día, no un año.

Trescientos noventa y nueve niños serán arrestados por consumo de drogas, 1.352 bebés nacerán de madres adolescentes.

Esto está sucediendo en uno de los países más ricos, y más desarrollados del mundo.

Sí, en mi país hay una epidemia de violencia que no se compara con la de ninguna otra nación industrializada. Estas son las formas en que la gente joven en Estados Unidos expresa su dolor y su ira.

Pero no crean que no hay la misma angustia y el mismo dolor entre sus semejantes en el Reino Unido.

Estudios en este país muestran que cada hora, tres adolescentes en Reino Unido se hieren a sí mismos, a menudo cortando o quemando sus cuerpos o tomando una sobredosis.

Así es como han decidido enfrentar el dolor del rechazo y la agonía emocional.

En Gran Bretaña, el 20% de las familias sólo se sientan juntos a comer una vez al año. ¡Una vez al año!

¿Y qué hay de la honorable tradición de leerle a tu hijo un cuento antes de dormir?

Estudios de los 80s muestran que a los niños a quienes se les lee tenían mucho mejor habilidad para leer y escribir y tenían mejor aprovechamiento que sus compañeros en la escuela.

Sin embargo, a menos del 33% de los niños Ingleses de entre 2 y 8 años se les lee un cuento.

Puede que esto no les impresione demasiado hasta que sepan que al 75% de los padres de esos niños sí les leyeron cuentos a esa edad.

Está claro que no necesitamos preguntarnos de dónde viene todo este dolor, ira y comportamiento violento. Es evidente que los niños están vociferando contra la negligencia, estremeciéndose ante la indiferencia y gritando sólo para llamar la atención.

Las varias agencias de protección al menor en Estados Unidos dicen que millones de niños son víctimas de maltrato en la forma de negligencia, en un año promedio.

Sí, negligencia, en casas de ricos, hogares privilegiados, donde tienen todos los aparatos electrónicos que hay. Hogares donde padres llegan a casa, pero no están realmente en casa, porque sus mentes siguen en la oficina.

¿Y sus hijos? Bueno, los niños se las arreglan lo mejor que pueden con las moronas emocionales que les tocan. Y no se obtiene mucho de interminables juegos de computadora y video y programas de televisión.

Estos números fríos y duros, que estremecen mi espíritu y tuercen mi alma, deberían explicar por qué he dedicado tanto de mi tiempo y recursos a convertir la nueva iniciativa Heal The Kids en un éxito colosal.

Nuestra meta es simple — recrear el lazo padre/hijo, renovar su promesa e iluminar el camino para todos los hermosos niños que están destinados a caminar en esta Tierra un día.

Pero ya que esta es mi primera conferencia, y ustedes me han acogido tan cálidamente en sus corazones, siento que quiero decirles más cosas. Todos tenemos nuestra propia historia, y en ese sentido las estadísticas se pueden volver personales.

Dicen que ser padre es como bailar. Das un paso, y tu niño da otro. He descubierto que lograr que los padres se dediquen de nuevo a sus hijos es sólo la mitad de la historia.

La otra mitad es preparar a los niños para re-aceptar a sus padres.

Cuando era muy joven recuerdo que teníamos una perrita que era cruza de lobo y retriever, se llamaba Black Girl.

No sólo no era muy buen perro guardián que digamos, era una cosita tan asustadiza y nerviosa que es un milagro que no se desmayara del susto cada vez que pasaba un camión haciendo ruido, o cuando había una tormenta con truenos en Indiana.

Mi hermana Janet y yo le dimos a esa perra mucho amor, pero nunca llegó realmente a recuperar ese sentimiento de confianza que le había robado su dueño anterior.

Sabíamos que solía golpearla. No sabíamos con qué. Pero sea lo que fuere, fue suficiente para sacarle el espíritu a ese animal.

Muchos niños hoy son cachorritos heridos que se han despojado de la necesidad de amor.

Sus padres no podrían importarles menos. Dejados a su suerte, abrigan su independencia.

Lo han superado y han dejado atrás a sus padres.

Luego están los peores casos de niños que albergan resentimiento y odio contra sus padres, de tal modo que cualquier apertura que sus padres pudieran tener para con ellos, es enérgicamente rechazada en sus caras.

Esta noche, no quiero que ninguno de nosotros cometa este error.

Es por eso que les pido a todos los niños del mundo — comenzando por nosotros mismos aquí esta noche — que perdonemos a nuestros padres, si nos sentimos rechazados.

Perdónenlos y enséñenles cómo amar de nuevo.

Probablemente no les sorprenderá escuchar que no tuve una niñez idílica.

El estrés y la tensión que existe en mi relación con mi padre está bien documentada.

Mi padre es un hombre severo y nos presionó mucho a mis hermanos y mí, desde muy pequeños, para que fuéramos los mejores artistas que pudiéramos ser.

Le costaba mucho trabajo mostrarme afecto. En realidad nunca me dijo que me amaba.

Y en realidad tampoco me felicitó nunca. Si yo daba un gran espectáculo, me decía que había sido un buen espectáculo. Y si daba simplemente un buen espectáculo, no me decía nada.

Parecía, más que nada, que lo que quería era convertirnos en un éxito comercial. Y en eso, era más que un experto.

Mi padre era un genio como nuestro manager, y mis hermanos y yo debemos nuestro éxito profesional, en gran parte, al modo enérgico en que nos presionó.

Me entrenó para ser un hombre del espectáculo, y bajo su tutela yo no podía perder el paso.

Pero lo que yo quería realmente, era un papá. Quería un padre que me demostrara amor. Y mi padre nunca hizo eso.

Nunca dijo te quiero, mirándome a los ojos, nunca jugó a nada conmigo. Nunca me paseó montado en su espalda, nunca me lanzó una almohada, o un globo con agua.

Pero recuerdo una vez cuando tenía cuatro años, había una feria y me cargó para subirme a un poni.

Fue un gesto diminuto, probablemente algo que olvidó cinco minutos después.

Pero por ese momento, le guardo un lugar especial en mi corazón.

Porque así son los niños, los detalles significan mucho para ellos, y para mí, ese momento significó todo.

Sólo lo viví esa vez, pero me hizo sentir muy bien, con respecto a él y al mundo.

Pero ahora yo mismo soy padre, y un día estaba pensando en mis propios hijos, Prince y Paris y lo que me gustaría que pensaran de mí cuando crezcan.

Sin duda, me gustaría que recordaran cómo siempre quise llevarlos conmigo a donde quiera que fuese, el cómo siempre traté de ponerlos antes que todo.

Pero también hay retos en sus vidas. Porque mis hijos son acosados por paparazzis, no siempre pueden ir conmigo al parque o al cine.

¿Y qué tal que, cuando crezcan, guardan resentimiento contra mí y el cómo mis decisiones impactaron sus vidas?

¿Por qué no tuvimos una niñez ordinaria como todos los otros niños? Podrían preguntar.

Y en ese momento, rezo para que mis niños me concedan el beneficio de la duda. Y en que se dirán a sí mismos: Nuestro papi hizo lo mejor que pudo, dadas las difíciles circunstancias que enfrentó.

Puede que no haya sido perfecto, pero fue un hombre decente y afectuoso, que trató de darnos todo el amor del mundo.

Espero que siempre se concentraran en las cosas positivas, en los sacrificios que gustosamente hice por ellos, y no criticaran las cosas a las que tuvieron que renunciar, o los errores que he cometido, y que ciertamente seguiré cometiendo al criarlos.

Pues todos hemos sido los hijos de alguien, y sabemos que a pesar de los mejores planes y esfuerzos, los errores se dan. Eso es simplemente ser humano.

Y cuando pienso en esto, en cómo espero que mis hijos no me juzguen fríamente, y que perdonen mis deficiencias, me veo obligado a pensar en mi propio padre y a pesar de la negación que sentía, me veo forzado a admitir que sí debe haberme amado.

Sí me quiso, y yo lo sé. Había pequeños detalles que lo demostraban.

Cuando era niño, me encantaban los dulces — a todos nos gustaban. Mi comida favorita eran las donas glaseadas y mi padre lo sabía.

Así que, de vez en cuando bajaba en la mañana y encontraba una bolsa de donas glaseadas en la mesa de la cocina — sin explicación, sin una nota — sólo las donas. Era como Santa Claus.

A veces pensaba en desvelarme para verlo dejarlas ahí, pero igual que con Santa Claus, no quería arruinar la magia por miedo a que no lo hiciera de nuevo.

Mi padre tenía que dejarlas en secreto por la noche, para que nadie lo sorprendiera con la guardia baja.

Le daba miedo la emoción humana, no la entendía ni sabía cómo manejarla. Pero sí conocía las donas.

Y cuando abro las compuertas de mi memoria, otros recuerdos regresan, recuerdos de otros gestos diminutos, que aunque imperfectos, mostraban que él hizo lo que pudo.

Así que esta noche, en vez de concentrarme en lo que mi padre no hizo, quiero concentrarme en las cosas que sí hizo y en sus propios retos personales.

Quiero dejar de juzgarlo.

He comenzado a reflexionar acerca del hecho de que mi padre creció en el Sur, en una familia muy pobre.

Alcanzó la mayoría de edad durante la depresión y su propio padre, quien sufría para alimentar a sus hijos, le dio muy poco afecto a su familia y los crió a él y a sus hermanos con puño de hierro.

Quién podría imaginarse qué significa ser un hombre negro y pobre creciendo en el Sur, su dignidad robada, despojado de esperanza, luchando para convertirse en hombre en un mundo que veía a mi padre como un subordinado.

Yo fui el primer artista negro que apareció en MTV y recuerdo que incluso entonces fue todo un alboroto. ¡Y eso fue en los 80s!

Mi padre se mudó a Indiana y tuvo una familia grande, trabajaba largas horas en acerías, oficio que destroza los pulmones y envilece el espíritu, todo para sostener a su familia.

¿Es de sorprenderse que le resultara difícil expresar sus sentimientos?

¿Es un misterio el que haya endurecido su corazón; que haya levantado las murallas emocionales?

Y más que nada, ¿es una incógnita el por qué presionó tanto a sus hijos para que tuvieran éxito como artistas, para que pudieran salvarse de una vida de pobreza y humillación como la suya?

He comenzado a darme cuenta de que incluso la severidad de mi padre era un tipo de amor, sin duda un amor imperfecto, pero amor a fin de cuentas.

Me obligó a esforzarme porque me quería. Porque no quería que nadie menospreciara a sus hijos.

Y ahora con el tiempo, siento una bendición en lugar de amargura. La absolución ha reemplazado a la ira.

Y la reconciliación ha tomado el lugar de la venganza. Y mi furia inicial ha dado pie al perdón.

Hace casi una década, fundé la Organización Heal The World (Sanar al Mundo). El título fue algo que me nació de dentro.

Poco sabía yo, como Shmuley me hizo ver luego, que esas dos palabras son la piedra angular de la profecía del Viejo Testamento.

¿Realmente creo que podemos sanar este mundo, que está lleno de guerras y genocidio, incluso hoy?

Y ¿realmente creo que podemos sanar a nuestros niños, los mismos niños que entran a las escuelas con armas y odio y le disparan a sus compañeros, como sucedió en Columbine?

¿O a niños capaces de golpear a un bebé inocente hasta la muerte, como la trágica historia de Jamie Bulger?

Por supuesto que lo creo, o no estaría aquí esta noche.

Pero todo comienza con el perdón, porque para sanar al mundo, primero debemos sanarnos a nosotros mismos.

Y para sanar a los niños, primero tenemos que sanar al niño que llevamos dentro, todos y cada uno de nosotros.

Como adulto, y como padre, me doy cuenta de que no puedo ser un ser humano completo, ni un padre capaz de dar amor incondicional, hasta no lidiar con los fantasmas de mi propia niñez.

Y eso es lo que nos pido que hagamos esta noche. Sigamos el quinto de los Diez Mandamientos.

Honren a sus padres no juzgándolos. Concédanles el beneficio de la duda.

Es por eso que quiero perdonar a mi padre y dejar de juzgarlo. Quiero perdonar a mi padre porque quiero un padre, y éste es el único que tengo.

Quiero quitarme el peso del pasado de mis hombros y quiero tener la libertad de comenzar una nueva relación con mi padre, por el resto de mi vida, sin los obstáculos de monstruos del pasado.

En un mundo lleno de odio, aún debemos atrevernos a sembrar. En un mundo lleno de ira, debemos atrevernos a consolar.

En un mundo lleno de desesperación, debemos atrevernos a soñar. Y en un mundo lleno de desconfianza, debemos atrevernos a creer.

A todos ustedes quienes esta noche se sienten defraudados por sus padres, les pido que abandonen su decepción.

A todos ustedes quienes esta noche sienten que fueron engañados por sus padres o madres, les pido que no se engañen más a sí mismos.

Y a todos ustedes que desean alejar a sus padres, les pido que en lugar de eso, les tiendan la mano.

Les estoy pidiendo, y me pido a mí mismo, que demos a nuestros padres el regalo del amor incondicional, para que así ellos también puedan aprender a amar, de nosotros, sus niños. Para que el amor se restituya finalmente a un mundo desolado y solo.

Shmuley me mencionó una vez una antigua profecía Bíblica que dice que un nuevo mundo y una nueva era vendrán, cuando los corazones de los padres sean restaurados a través los corazones de sus hijos.

Amigos míos, nosotros somos ese mundo, nosotros somos esos niños.

Mahatma Gandhi dijo: El débil nunca puede perdonar. Perdonar es el atributo de los fuertes.

Esta noche, sean fuertes. Más que ser fuertes, alcancen el mayor de los retos — restaurar ese convenio roto.

Todos debemos superar los efectos limitantes que nuestra niñez pudiera haber tenido en nuestras vidas y en las palabras de Jesse Jackson, perdónense unos a otros, redímanse unos a otros, y sigan adelante.

Este llamado al perdón podrá no resultar de un momento para el otro en todo el mundo, con miles de niños haciendo las paces con sus padres, pero al menos será un comienzo, y el resultado es que todos seremos mucho más felices.

Así que, damas y caballeros, concluyo mis comentarios esta noche con fe, alegría y emoción.

De este día en adelante, que se escuche una nueva canción.

Que esa nueva canción sea el sonido de niños riendo.

Que esa nueva canción sea el sonido de niños jugando.

Que esa nueva canción sea el sonido de niños cantando.

Y que esa nueva canción sea el sonido de padres escuchando.

Juntos, vamos a crear una sinfonía de corazones, maravillándose con el milagro de nuestros niños y gozando en la belleza del amor.

Sanemos al mundo y acabemos con su dolor.

Y todos hagamos música hermosa, juntos.

Les quiero, y que Dios les bendiga."

Liberándose

2009-11-13T00:40:00.000-08:00

Toda esta histeria, toda esta conmoción

Tiempo, espacio, energía, son sólo una noción

Que hemos conceptualizado, hemos creado

Todo eso amado, todo eso odiado

Dónde está el inicio, dónde el fin

El tiempo es una flecha, tan difícil de doblegar

Aquéllas promesas incumplidas, qué han significado

Todas esas cartas de amor, nunca enviadas.

Michael Jackson - Dancing the Dream

**En esta poesía, en especial, juega mucho la rima que, al traducirla, se ha perdido... pero es muy bonita, muy rítmica.

Caridad - La otra cara de un hombre comprometido (IV)

2009-11-12T15:54:00.000-08:00

1992 – Febrero. Michael Jackson realiza un viaje por dos semanas a África: allí visita escuelas, iglesias e instituciones para chicos con discapacidades mentales.

Mayo. Michael solventa los gastos del funeral de un pequeño que murió a causa de una bala perdida durante el disturbio ocasionado en Los Ángeles, California, por el caso del taxista afroamericano Rodney King.

Junio. Michael hace entrega de un cheque por 40.000 dólares al Mayor de Munich Georg Kronawitter, destinado para ayudar a los niños más desfavorecidos. Además, visita en Róterdam el Hospital de Niños Sophia, en donde también hace donaciones por unas 100.000 libras.

Julio. Otra donación por más de 820.000 libras a La Patricia del Cuore, una entidad caritativa de Roma (Italia). Así también extiende ayudas por 120.000 dólares a entidades dedicadas a niños en Estonia y Letonia.

El psicólogo Dr. Wayne Dyer dedica su libro Magia Real a Michael Jackson, aduce que se merece tal honor por ser una de las personas que más lucha por lograr la paz mundial y que ayuda a los niños.

Agosto. En Londres se celebra el primer encuentro de la Fundación Heal the World. Unos 38 chicos y jóvenes de entre 8 y 16 años dan a conocer sus puntos de vista y opiniones sobre los problemas mundiales, y proponen sus soluciones.

Aunque Michael está con laringitis, igual se presenta al Regent´s College luego del almuerzo y allí permanece por unas cuatro horas.

Septiembre. Dona 1 millón de pesetas a la Fundación encabezada por la Reina De España.

Michael viaja a Bucarest, Rumania, para inaugurar una sala de juegos, cuya construcción apoyó económicamente, en el Orfanato Leaganul Pentru Copii Sfinta Ecaterina.

Noviembre. En asociación con Americares, envía 47 toneladas de alimentos y provisiones, incluyendo medicamentos, ropa de abrigo, calzados y mantas, a los niños afectados por la guerra en Sarajevo.

Diciembre. Más provisiones parten para los refugiados en Bosnia, esta vez, en coordinación con la Operation Christmas Child, se envían unas 30.000 “cajas sorpresas de Navidad”, que incluyen útiles escolares, juguetes, postales y cartas escritas por pequeños y recogidas en diversas escuelas del Reino Unido.

1993 – Este año se anuncia una nueva iniciativa, “Heal L.A”, en colaboración con otras varias entidades como la Fundación BEST, la Watts Health, la sede californiana de Drug Free America, entre otras. El objetivo de esta organización es ayudar a los jóvenes, en especial, de los suburbios, a afrontar la problemática de las drogas y a prevenir y educar sobre el Sida, entre otros.

Se donan 1,25 millones de dólares a la Fundación Heal The World, que proceden de la presentación que Michael dio en el Super Bowl de Los Angeles.

De febrero a marzo. En convenio con Sega, Heal The World lanza una iniciativa para distribuir equipamiento y juegos de consola, por una valor de 108.000 dólares, en hospitales y hogares de niños, y otras caridades del Reino Unido.

Marzo. La iniciativa Immunization/Children's Health es anunciada por HTW, el demócrata Jimmy Carter, y el Proyecto Atlanta.

Abril y Mayo. Sigue con el proyecto Inmunización. En Atlanta, se realiza con el apoyo de HTW, una campaña de vacunación para más de 17.000 pequeños, que se extiende por cinco días.

Junio. Michael recibe en su rancho Neverland a unos cien chicos del Club Challengers de Los Angeles.

Michael asiste al lanzamiento en LA de un nuevo programa llamado DAREPLUS (Educación contra el Abuso de Drogas – Jugar y Aprender bajo Supervisión).

Agosto. Heal The World con Pepsi de Tailandia donan 40.000 dólares a la caridad de la Corona de la Princesa Maha Chakri Sirindhorn, y a una Fundación que ayuda a los niños y jóvenes de entornos rurales en el país.

Se anuncia que las ganancias obtenidas de los conciertos de Nueva Delhi, en India, serán destinados a la Fundación Ghandi para Chicos. Pepsi garantiza la suma de 160.000 dólares.

En Tel Aviv, Israel, durante una pausa en su gira mundial, Michael visita un hospital de chicos, está con ellos y les lleva regalos y juguetes.

Septiembre. Mientras está en Japón, vistia una escuela en la Base Naval de los Estados Unidos. Allí es llevado Martijn Hendricsen, un joven de 15 años con cáncer, por intermedio de la Fundación Make a Wish (Pide un Deseo). El sueño de este joven es conocer a su ídolo, Michael Jackson, y le es cumplido.

Octubre. HTW y Pepsi Internacional donan una serie de ambulancias a un Centro de Niños en Moscú, Rusia, y al Hospital de Niños Ricardo Gutierrez en Buenos Aires, Argentina.

Heal the World también entrega 100.000 dólares a varias organizaciones: la Fundación The Children´s Defense, la Fundación de Niños de Diabetes, entre otros, para ayudar en servicios sanitarios.

Michael paga la visita a 500 chicos de bajos recursos al Parque de Diversiones en Ciudad de México.

En Rio de Janeiro, Brasil, entrega miles de entradas gratis para sus conciertos a chicos pobres. En Buenos Aires, Argentina, también dona para su concierto del 6 de octubre miles de tickets a chicos desfavorecidos, enfermos y necesitados.

Diciembre. HTW, en colaboración con la Fundación Gorbachev, envía unas 60.000 dosis de vacunas a Tblisi, en la República de Georgia.

No olvides chequear las entregas anteriores.

*Las principales fuentes son libros como 'Michael Jackson: The King of Pop' and 'Michael Jackson: The King of Pop's Darkest Hour' de Lisa D. Campbell, 'Michael Jackson: The Visual Documentary' de Adrian Grant y 'Michael Jackson: The Magic And The Madness' de J. Randy Taraborelli.

Niño de la Inocencia

2009-11-07T20:16:00.000-08:00

Niño de la inocencia, extraño tus días soleados,

alegremente jugábamos por tiempos indeterminados

Desde entonces, te has alejado de la escena,

las calles están ahora solitarias, oscuras y mezquinas

Niño de la inocencia, regresa a mí ahora,

con tu sonrisa simple muéstrales cómo

este mundo puede responder una vez más a tu mirada

y los corazones latir con fuerza al ritmo de tu baile

Niño de la inocencia, tu elegancia, tu belleza,

me llama ahora más allá del llamado del deber

Ven a volar conmigo, lejos y alto,

por encima de las montañas en la tierra del amor

Niño de la inocencia, mensajero de la alegría,

has tocado mi corazón sin engaño

Mi alma está en llamas con un flagrante fuego,

cambiar este mundo es mi más profundo deseo.

Michael Jackson - Dancing the Dream

Amor

2009-11-04T17:56:00.000-08:00

El amor es algo gracioso de describir. Es tan fácil de sentir, sin embargo, es tan resbaladizo si se quiere hablar de él. Es como una pastilla de jabón en la bañera -la tienes en tu mano hasta que la sujetas demasiado fuerte-.

Alguna gente se pasa la vida buscando el amor fuera de sí mismos. Piensan que tienen que tomarlo de algún lugar para tenerlo. Pero así el amor se resbala lejos, tal como la barra

de jabón húmeda.

Permanecer sujeto al amor no está mal, pero debes aprender a hacerlo livianamente, como una caricia. Déjalo volar cada vez que él quiera. Cuando se lo deja ser libre, el amor es lo que mantiene la vida viva, feliz, renovada.

Es el jugo y la energía que motiva mi música, mi baile, todo. Tanto como el amor esté en mi corazón, estará en todas partes.

Michael Jackson - Dancing the dream

Planeta Tierra - Planet Earth

2009-11-03T10:04:00.000-08:00

Planeta Tierra, mi hogar, mi lugar

una caprichosa anomalía en el mar del espacio
Planeta Tierra ¿estás sólo flotando,
como una nube de polvo,
eres sólo un globo menor, a punto de partirse?
¿Un pedazo de metal, destinado a oxidarse?
¿Una pizca de materia en el vacío sin sentido,
sólo una nave espacial solitaria, un gran asteroide?

¿Fría como una roca sin color,
sólo mantenida en su lugar por un poco de pegamento?
Algo me dice que esto no es cierto...
Tú eres mi amor, suave y azul,
¿te importa que tienes lugar
en las emociones más profundas de mi corazón?
Tierna con brisas, caricias, y totalmente
viva con música, atrapando mi alma.

En mis venas he sentido el misterio
de los corredores del tiempo, de los libros de historia,
los cantos de la vida de las eras latiendo en mi sangre,
he bailado el ritmo de las mareas y flujos.
Tus nubes brumosas, tus tormentas eléctricas,
fueron turbulentas tempestades en mi propia forma.
He probado lo salado, lo amargo, lo dulce
de cada encuentro, de cada pasión, de cada calor,
tu vivo color, tu fragancia, tu sabor
han movilizado mis sentidos más allá de todo apuro
En tu belleza, he conocido la felicidad sin fin
del momento presente.

Planeta Tierra ¿estás sólo flotando,
como una nube de polvo,
eres sólo un globo menor, a punto de partirse?
¿Un pedazo de metal, destinado a oxidarse?
¿Una pizca de materia en el vacío sin sentido,
sólo una nave espacial solitaria, un gran asteroide?

¿Fría como una roca sin color,
sólo mantenida en su lugar por un poco de pegamento?
Algo me dice que esto no es cierto...
Tú eres mi amor, suave y azul,
¿te importa que tienes lugar
en las emociones más profundas de mi corazón?
Tierna con brisas, caricias, y totalmente
viva con música, atrapando mi alma.
Planeta Tierra, gentil y azul,
con todo mi corazón, Te amo.

Michael Jackson

Cura al Mundo - Heal The World

2009-10-10T18:06:00.000-07:00

Heal The World es uno de los temas de Michael que más me gustan (y sí que es difícil elegir, pues, amo todas sus canciones, por uno u otro motivo...), fue el sexto sencillo de Dangerous, glorioso disco de 1.991.

El mismo Michael dijo que escribió esta canción en su árbol preferido de Neverland Valley Ranch... en aquéllos años en que todavía disfrutaba de su esmerada creación, de su mundo de sueños y de juegos plasmado en aquél rancho en Santa Yness (Santa Bárbara) de más de 1.100 hectáreas en donde fue tan niño como adulto, en donde jugó, rió y soñó, pero también en donde dio sin esperar nada a cambio, en donde ayudó y en donde vivió... y también, como dije, en donde compuso esta canción que, sin dudas, es un himno al Mundo.

Una melodía de ángeles, una letra que es un canto a la vida, a la esperanza, y con un mensaje tan claro como sencillo, de Amor Universal, de Paz y de Fraternidad, y la voz justa, suave y emotiva para interpretarla... en fin, una pieza única y hermosa, sólo como Michael podía darnos...

Cura al Mundo

Hablado
"Pienso en las generaciones, y digo que tenemos que hacer un lugar para nuestros hijos, y los hijos de nuestros hijos, para que... ellos, ellos saben que será un mundo mejor para ellos. Y sí creo que se puede hacer un lugar mejor..."

Hay un lugar en tu corazón,
y yo sé que es amor,
y ése lugar puede ser mucho más brillante
que el mañana.
Y si tú realmente intentas,
te darás cuenta que no es necesario llorar,
en este sitio, sentirás que
no hay dolor ni pena.
Hay formas de llegar allí,
si te preocupas lo suficiente por los que viven,
haz un pequeño espacio,
haz un mejor lugar.

Cura al mundo,
hazlo un mejor lugar
para ti y para mi
y para toda la humanidad
Hay gente muriendo,
si te importan suficiente los que viven,
haz un mejor lugar
por ti y por mi

Si quieres saber porqué,
hay un amor que nunca puede mentir,
el amor es fuerte,
y sólo importa dar alegremente.
Si realmente intentamos, veremos
que en esta dicha no podemos sentir miedo ni terror
Dejemos de existir y comencemos a vivir

Entonces, se siente que siempre
el amor será suficiente para que crezcamos
Así que haz un mundo mejor,
haz un mundo mejor.

Cura al mundo,
hazlo un mejor lugar,
para ti y para mi,
y para toda la humanidad,
Hay gente muriendo,
si te importan suficiente los que viven,
haz un mejor lugar
por ti y por mi.

Y el sueño en que fuimos concebidos
revelará un rostro de alegría,
y el mundo en el que una vez creímos
volverá a brillar en gracia
Entonces, ¿por qué seguimos estrangulando la vida?
¿Hiriendo esta tierra, crucificando su alma?
Aunque es fácil de ver...
este mundo es divino,
seamos el resplandor de Dios.

Podríamos volar tan alto,
dejar que nuestros espiritus nunca muriesen,
en mi corazón,
siento que todos ustedes son mis hermanos
Creémos un mundo sin miedo,
en el que juntos lloremos lágrimas de alegría,
ver las naciones convertir sus espadas en arados...

Realmente podríamos llegar allí,
si te importa suficiente la vida,
haz un pequeño espacio,
para hacer un mejor lugar...

Cura al mundo,
hazlo un mejor lugar,
para ti y para mi,
y para toda la humanidad,
Hay gente muriendo,
si te importan suficiente los que viven,
haz un mejor lugar
por ti y por mi.

Por tí y por mí

Curemos el mundo en el que vivimos...
salvemóslo por nuestros niños...

Cómo hago música...

2009-10-04T00:23:00.000-07:00

"La gente me pregunta cómo hago música. Les digo que sólo me paro dentro de ella. Es como entrar en un río y unirse a la corriente. Cada momento en el río tiene su canción. Así que permanezco allí en el momento y escucho. Lo que oigo nunca es lo mismo...
Una caminata por el bosque trae una canción luminosa, chispeante: las hojas que susurran en el viento, los pájaros trinan y las ardillas corretean, las ramitas crujen debajo de los pies, y el latido de mi corazón que unifica todo eso.
Cuando te unes a la corriente, la música está dentro y fuera, y ambas facetas son lo mismo. Tanto como pueda escuchar el momento, siempre tendré música".

Michael Jackson

2009-10-03T18:09:00.000-07:00

"Para mí, la forma de Dios no es lo más importante. Lo que más importa es la esencia. Mis canciones y bailes son contornos para Él, para que pase y rellene"

Caridad - La otra cara de un hombre comprometido (III)

2009-09-30T18:00:00.000-07:00

1988 – Junio. Michael dona uno de sus típicos sombreros autografiados para ser subastado en un evento realizado a beneficio de la Fundación Martell para la Leucemia, Cáncer y Sida. Finalmente, se vende a 4.000 dólares, los que son destinados íntegramente a dicha Institución.

Julio. Michael hace entrega de un cheque por 450.000 dólares a la Princes´Trust, una entidad británica de beneficencia que ayuda a niños carenciados. Así también, contribuye a la Fundación Wishing Well, y aporta para la financiación de una nueva dependencia del Hospital de Niños de Londres.

Además, visita personalmente esta institución y lleva a los niños regalos y les lee cuentos. Otras 100.000 libras son donadas al Hospital de Niños Great Ormond Street.

Agosto. Realiza un concierto a beneficio de la British Charity, Give For Life, los 130.000 dólares recaudados son destinados a la vacunación de más de 40.000 niños.

Octubre. Entrega a Esther Edwards y Berry Gordy un cheque por 125.000 dólares para el Museo de Motown en Detroit, Michigan. Además, concede uno de sus sombreros, uno de sus guantes con lentejuelas y algo de su vestuario para que sean exhibidos allí.

Diciembre. En varios medios aparece la noticia de que Michael visita, en varias oportunidades, a un pequeño que sufrió quemaduras de mano de su padre, llamado David Rothenberg.

La Fundación Children´s Wish, para niños enfermos terminales, recibe cien entradas gratis para asistir a un concierto de la Gira Bad, en Atlanta, Georgia.

1989 – Febrero. Michael visita a chicos de la Escuela Primaria Cleveland en Stockton, California. Esta escuela había sido víctima de un francotirador un tiempo antes, muchos de los pequeños aseguraron que la presencia de Michael allí los ayudó mucho a pasar el trago amargo.

Otoño. Michael invita a unos doscientos chicos de St. Vincent´s Home para chicos discapacitados y del Programa de Big Brothers and Big Sisters al Circo Vargas de Santa Barbara, como modo de celebración por su compra del Rancho Neverland.

Michael recibe un reconocimiento por su trabajo humanitario y caritativo por parte de la Black Radio Exclusive, en el Anfiteatro de Universal City, California.

Diciembre. Ryan White, un joven víctima del HIV, pasa unas vacaciones con Michael en el rancho de Neverland.

1988 – 1989. Durante la segunda etapa de su Bad Tour, Michael sigue con la costumbre de recibir detrás de escena a niños enfermos de cada una de las ciudades en las que se presenta. Seth Riggs, su entrenador vocal, ha dicho al respecto: “Cada noche, llegaban niños incluso en camillas, tan enfermos que apenas podían sostener sus cabecitas. Michael se agachaba sobre las camillas, ponía su rostro justo al lado del de los pequeños de modo tal que pudiese tomar una fotografía con ellos, y luego les regalaba una copia del momento juntos”.

1990 – Febrero. Michael participa en un especial musical en honor a Sammy Davis Jr., lo recaudado en el evento, unos 250.000 dólares, es destinado la Fundación United Negro College.

Abril. Michael es nombrado el “Artista de la Década”, de parte del Museo Capital Children. Luego, es el invitado de honor de un banquete en beneficio de dicha institución. El premio es entregado por el entonces presidente de los Estados Unidos George Bush, en la Casa Blanca.

Mayo. A través de la Fundación Make a Wish, un pequeño de 14 años, John Brown, víctima de cáncer, visita el Rancho Neverland.

Junio. Otros 45 niños del Programa Los Angeles Dream Street van a Neverland, en donde recorren las instalaciones, almuerzan e incluso miran películas.

1991 – Abril. Michael organiza el “chimpazee tea party” (fiesta de té de chimpancés) en beneficio del Instituto de Investigación y Cuidado de los primates de Jane Goodall. En mayo, Michael también concurre a un Tributo Internacional realizado por esta investigadora y antropóloga británica.

Si quieres puedes ver la primera y la segunda entrega de esta recopilación de los tantos actos humanitarios y de beneficencia que ha realizado Michael en vida, de las tantas sonrisas (hoy, estrellas en el firmamento de tantas almas) que ha sembrado en su corto pero intenso derrotero en este bello planeta azul.

*Las principales fuentes son libros como 'Michael Jackson: The King of Pop' and 'Michael Jackson: The King of Pop's Darkest Hour' de Lisa D. Campbell, 'Michael Jackson: The Visual Documentary' de Adrian Grant y 'Michael Jackson: The Magic And The Madness' de J. Randy Taraborelli.

Una vez estuvimos allí

2009-09-29T17:07:00.001-07:00

Antes del inicio, antes de la violencia,
antes de la angustia del silencio interrumpido
Miles de añoranzas, nunca completadas
Punzadas de dolor, brutalmente asfixiadas

Pero he decidido cortar y ser libre
Cortar esas ataduras, así puedo ver
esas cadenas que me encarcelaron en memorias de dolor,
esas erradas sentencias, interpretaciones
que abarrotaron mi cerebro

Esas heridas abiertas que aún persistían, ya se han ido,
en su lugar, una nueva vida ha amanecido,
y aquél niño solitario que aún se asía fuertemente a su juguete,
ha hecho su paz, descubierto su alegría

Donde el tiempo no es, la inmortalidad es clara
donde el amor abunda, no hay miedo posible
El niño ha crecido para tejer su magia,
dejado atrás su vida de pena, alguna vez tan trágica

Él está ahora listo para compartir,
preparado para amar, preparado para cuidar,
extendiendo su corazón, sin nada de más.
Únete a él, si te atreves

Michael Jackson - Dancing the Dream

Niño Mágico - Parte 1

2009-09-23T09:13:00.000-07:00

Una vez había un niño y era libre
Dentro, en su interior, sentía las risas,
la alegría y el juego del regocijo natural
No se preocupaba por pensamientos del futuro
Belleza, amor, era todo lo que él veía

Él sabía que su poder era el poder de Dios
Estaba tan seguro, que lo consideraban extraño
Éste poder de la inocencia, de la compasión, de luz,
atemorizaba a los curas y creaba cierto miedo
De formas infinitas buscaron desmantelar
esa fuerza misteriosa que no podían manejar

De formas infinitas intentaron destruir
su confianza simple, su alegría ilimitada
Su armadura invencible era un escudo de felicidad
Nada podía tocarlo, envenenarlo, dañarlo
El niño se mantenía en un estado de gracia,
no estaba confinado ni por el tiempo ni espacio
En sueños de tecnicolor, se regodeaba y jugaba
Mientras actuaba su parte, en la Eternidad permanecía

Adivinos venían y presagios daban
algunos eran vehementes, otros audaces,
en denuncia de este niño, esta criatura desconcertante
Con el resto del mundo él no compartía atributo
¿Él es real? Es tan extraño
Su naturaleza imprevisible no conoce rango
Nos confunde tanto, ¿él es recto?
¿Cuál es su destino? ¿Cuál es su suerte?

Y mientras ellos susurraban y conspiraban
a través de interminables rumores para cansarlo,
para matar su maravilla, pisotearlo,
quemar su coraje, alimentar su miedo,
el niño sólo se mantenía simple, sincero

Todo lo que él quería era la altura de las montañas,
colorear las nubes, pintar el firmamento,
más allá de esos límites, el quería volar
En el plan de la naturaleza, nunca morir

No detengas a este niño, él es el padre del hombre
No te le cruces en el camino, él es parte del plan
Yo soy ése niño, pero también lo eres tú
Sólo es que lo has olvidado, has perdido la pista

Dentro de tu corazón permanece sentado un Vidente
Entre sus pensamientos, él puede oír
una melodía simple pero maravillosamente clara
La música de la vida, tan preciosa, tan querida

Si pudieras por tan sólo un momento conocer
esta chispa de la Creación, este brillo exquisito
Vendrías y bailarías conmigo
Encenderías este fuego de modo tal que podríamos ver
a todos los niños de la Tierra
tejer su magia y dar nuevo nacimiento
a un mundo de libertad, sin dolor,
un mundo de alegría, mucho más cuerdo

En lo profundo, dentro, sabes que es verdad
Sólo encuentra a ése niño, se esconde dentro tuyo.

Michael Jackson - Dancing the Dream - 1992

2009-09-20T19:44:00.000-07:00

"Soñemos un mañana en el cual realmente podamos amar desde el Alma, y sepamos que el Amor es la Verdad última en el Corazón de toda la Creación"

Michael Jackson

¿Estás oyendo?

2009-09-11T15:24:00.000-07:00

¿Quién soy?
¿Quién eres tú?
¿De dónde venimos?
¿A dónde vamos?
¿De qué se trata todo esto?
¿Tienes las respuestas?

La inmortalidad es mi juego,
de la felicidad provengo,
en la felicidad me sostengo,
a la felicidad regreso
Si no lo sabes ahora
es una lástima
¿Estás oyendo?

Este cuerpo que tengo
es un flujo de energía
en el río del tiempo
Los eones pasan, las épocas vienen y van
Aparezco y desaparezco,
jugando a las escondidas,
en un abrir y cerrar de ojos

Soy la partícula,
soy la onda,
dando vueltas a la velocidad de la luz
Soy la fluctuación
que toma ventaja
Soy el príncipe,
soy el pícaro,
soy el suceso
que es un hecho
Soy la galaxia, el vacío del espacio
en la Vía Láctea
Soy la manía

Soy el pensador, el pensante, el pensamiento
Soy el buscador, el buscado, la búsqueda
Soy la gota de rocío, el rayo del sol, la tormenta
Soy el fenómeno, el campo, la forma
Soy el desierto, el oceáno, el cielo
Soy el Ser Original,
en tí y en mi

Pura conciencia ilimitada
Verdad, existencia, felicidad yo soy
En infinitas expresiones vengo y voy
Jugando a las escondidas,
en un abrir y cerrar de ojos
Pero la inmortalidad es mi juego

Los eones pasan,
en lo más profundo
permanezco
siempre igual
de la felicidad provengo
en la felicidad me sostengo

Únete a mi en mi danza,
por favor, únete ahora
Si te olvidas de ti mismo,
nunca sabrás como
éste juego es jugado
en el lecho oceánico de la Eternidad

Detén ésa agonía de desear,
hazlo realidad
No pienses, no dudes,
vuélcate a tu interior,
sólo crea... sólo crea

La inmortalidad es mi juego,
de la felicidad provengo,
en la felicidad me sostengo,
a la felicidad regreso
Si no lo sabes ahora
es una lástima
¿Estás oyendo?

Michael Jackson - Dancing The Dream

Michael, I love you, I love you more and more... =)

HAPPY BIRTHDAY ANGEL!!

2009-08-29T07:19:00.001-07:00

Happy Birthday Michael!!

Now and forever... in my HEART.

¡Feliz Cumple Michael!!
Hoy y Siempre, en mi CORAZÓN

Niños

2009-08-25T20:35:00.000-07:00

Los niños me enseñan en sus sonrisas juguetonas lo divino que hay en cada uno. Esa bondad simple que brilla directo desde los corazones. Ellos tienen tanto para enseñarnos. Si un niño quiere helado de chocolate, sólo lo pide. Los adultos se enredan en complicaciones sobre si comer o no comer el helado. Un niño sólo disfruta.

Lo que debemos aprender de ellos no es infantil. El estar con ellos nos conecta con la sabiduría más profunda de la vida, que nunca es tenida en cuenta y sólo pide ser vivida.

Ahora, que el mundo está tan confundido y que los problemas son tan complicados, siento que necesitamos nuestros niños más que nunca. Su sabiduría natural nos señala el camino a las soluciones que se encuentran, esperando ser reconocidas, en el interior de nuestros corazones.

Michael Jackson

Caridad - La otra cara de un hombre comprometido (II)

2009-08-25T18:59:00.000-07:00

1985- Enero. Michael Jackson es uno de los primeros artistas en llegar a los estudios de grabación A&M Lion Share, con el propósito de grabar lo que luego sería la canción que marcase un hito en la música, y con un fin benéfico: We Are The World.
Recordemos que este sencillo se creó para donar todo lo recaudado por sus ventas al continente africano, en especial, a Etiopía, para calmar el hambre que aún hoy en día fustiga la nación.
Michael co escribió la canción con Lionel Richie, y la voz fue puesta por él y por otros varios artistas y músicos del momento.

Michael visita a una pequeña que había quedado paralítica a causa de un accidente automovilístico en Miami, Florida. Tras la visita, también el envía un vídeo con presentaciones en vivo de la Gira Mundial Victory y una de sus chaquetas.

1986-Febrero. Donna Ashlock, una joven de 14 años oriunda de Patterson, California, recibe un llamado telefónico de Michael luego que él se entera de que ellas es su fan. En marzo, Donna lo visita en su casa en Encino y se queda a almorzar y miran juntos una película.

Octubre. Michael´s Pets, una línea de animales de peluche inspirados en el Zoo de Michael es lanzado al mercado. Él pide por contrato que por cada muñeco vendido, se done un dólar a una entidad de beneficencia de niños.

1987- Septiembre. Michael dona 20.000 dólares a la familia de un pequeño japonés llamado Yoshinaki, quién recientemente había sido secuestrado y asesinado. En un recital que realiza como parte de su gira Bad en el país oriental, le dedica al niño muerto su concierto: “Estoy realmente apenado por el suceso de Yoshiyaki. Si pudiera, correría a ver a sus padres y les expresaría mis palabras y sentimiento, y rendirles tributo por Yoshiyaki. Quisiera dedicar mi tour por Japón a Yoshiyaki. Yoshiyaki, sé que estás allí mirándonos. Espero que algo tan brutal y sobrecogedora no vuelva a ocurrir jamás. Y te quiero”. Tras estas palabras, Michael interpretó el tema “I just can´t stop loving you”.

Durante esta gira por Japón, Michael dona una treintena de objetos personales a una subasta cuyos fondos irían para ayudar a la escolarización de niños de bajos recursos del “tercer mundo”. Entre estos objetos había anteojos, remeras y una campera.

Michael expresa su respaldo a la nueva campaña de la NAACP, dedicada a combatir el racismo y la discriminación de los artistas negros.

Octubre. También dona una serie de objetos personales a la UNESCO, lo recaudado también serían para países pobres.

Noviembre. Michael visita un hospital de niños mientras está de gira por Australia.

1988- Febrero. Man in The Mirror llega a los charts musicales del mundo. Las ganancias por las ventas de este single son donadas a la Camp Ronald McDonald for Good Times, una institución para niños enfermos de cáncer.
El video de esta canción está orientado a hacer conciencia sobre los horrores del mundo, el hambre, la guerra, la codicia, etc.

Marzo. Segunda llegada del tour Bad a los Estados Unidos. En Nueva York, Michael actúa en el Madison Square Garden, el primero de los tres conciertos es a beneficio de la Fundación United Negro College. Entrega en mano un cheque por 600.000 dólares al propio presidente de la Fundación (recordemos ayuda a chicos de color a terminar sus estudios), Christopher Edley. Michael ya se convierte en el colaborador económico más importante de esta entidad.

Abril. Michael regala unas cuatro mil entradas para sus conciertos por el Reino Unido al Teletón del canal de televisión ITV, en el que se recaudan 200.000 libras esterlinas que son para el Great Ormond Street Children's Hospital de Londres. Así también, se obsequian entradas para tres conciertos en Atlanta (Georgia, EEUU) a la Fundación Make A Wish.

Mayo. Michael visita el Hospital Bambin Gesie en Roma en un intervalo de la gira, lleva a los pequeños dulces y fotos autografiadas.

Si quieres puedes ver la primera parte que abarca de 1979 a 1984.

*Las principales fuentes son libros como 'Michael Jackson: The King of Pop' and 'Michael Jackson: The King of Pop's Darkest Hour' de Lisa D. Campbell, 'Michael Jackson: The Visual Documentary' de Adrian Grant y 'Michael Jackson: The Magic And The Madness' de J. Randy Taraborelli.

Wings Without Me - Alas Sin mí

2009-08-19T19:03:00.000-07:00

Era agosto, y estaba mirando hacia el cielo. Con una mano protegiendo mis ojos, divisé un halcón que se elevaba en las corrientes del arremolinado y tibio aire. Más alto y más alto volaba, hasta que con un chillido sobrenatural, desapareció.

Al momento, me sentí abandonado, ¿por qué extiendes tus alas sin mí?, me lamenté. Entonces mi espíritu dijo: "La forma en que el halcón vuela no es la única. Tus pensamientos son tan libres como cualquier pájaro". Así que cerré mis ojos y mi espíritu despegó, volando tan alto como el halcón, y aún más, de modo tal que veía toda la tierra allí abajo. Pero algo estaba mal, ¿por qué me sentía tan frío y solo?

"Extendiste tus alas sin mí", dijo mi corazón. ¿Qué tiene de bueno la libertad sin amor? Así que me dirigí despacio hacia la cama de un pequeño enfermo y le canté una canción de cuna. Él se durmió sonriente, y mi corazón despegó uniéndose a mi espíritu mientras rondaba la Tierra. Era libre y amaba, pero todavía algo había mal.

"Extendiste tus alas sin mí", dijo mi cuerpo. "Tus vuelos son sólo imaginación". Así que busqué en libros que antes había ignorado y leí sobre santos en todas las edades que realmente volaban. En India, Persia, China y España (¡hasta en Los Ángeles!), el poder del espíritu ha logrado entrar no sólo al corazón, sino también a cada célula del cuerpo. "Como si fuese llevada a lo alto por una gran águila", la Madre Teresa dijo, "mi éxtasis me elevó dentro del aire".

Empecé a creer en esta increíble hazaña, y por vez primera, no me sentí dejado de lado. Yo era el halcón y el niño y el santo. En mis ojos, sus vidas se volvieron sagradas, y la verdad llegó a Casa: Cuando la vida es vista como Divina, a todo el mundo le crecen alas.

Michael Jackson - Dancing The Dream

Poesía... Éxtasis

2009-08-16T19:41:00.000-07:00

Michael Jackson ha escrito mucho más que canciones -lo cual no es poco-, ha escrito hermosa poesía, reflexiones, pensamientos... la gran mayoría de ellos increíblemente espirituales y rebosantes de sabiduría.

Tratar de traducir poesía del inglés al español (o entre cualquier idioma) es extremadamente difícil. La escritura, y más aún la poesía, en una determinada lengua tiene más que un significado -que el significado de las palabras-, no sólo es una pieza equívoca, plural y abierta, sino que también entra en juego su propio ritmo, su rima, su cadencia, todos puntos que, inevitablemente, se pierden en una traducción.

De cualquier modo, he intentado pasar al español una de sus poesías (y con la aclaración ya hecha) que quiero compartir en esta ocasión: Éxtasis -será la primera de las varias que vendrán-.

Éxtasis

Nací para nunca morir
Para vivir en la brisa, para nunca llorar
Para decir la verdad y nunca mentir
Para compartir mi amor sin suspirar
Para extender mis brazos sin amarrar
Ésta es mi danza, ésta es mi máxima
No es un secreto, ¿no puedes verlo?
¿Por qué no podemos todos vivir en éxtasis?

Éxtasis, éxtasis
¿Por qué no podemos todos
vivir en éxtasis?

Sin culpa, sin remordimiento
Estoy aquí para olvidar,
Memorias contaminadas de un pecado imaginado
En cada amigo, pariente

Aquí hemos venido a celebrar
el deshacerse de cada miedo,
de cada idea, cada semilla
de separación, casta o credo

Esta alienación, fragmentación, abominación
de separación, explotación, aislamiento
Esta crueldad, histeria, completa locura
Esta ira, ansiedad, desbordante tristeza
Afectada ecología, destrucción sin sentido
Enferma biología, obstrucción de la naturaleza
Especies en peligro, contaminación ambiental
Agujeros en la capa de ozono, solución obviada
Está desconociendo la chispa que brilla en mi interior,
Es el mismo fuego, irradiando en cada hombre, niño y madre

Aquí hemos venido a celebrar
el deshacerse de cada miedo,
de cada idea, cada semilla
de separación, casta o credo

Sintiéndonos libres, volemos
dentro del infinito, más allá del cielo
para lo que nacimos, nunca morir
para vivir en la brisa, nunca llorar
para decir la verdad y nunca mentir
para compartir nuestro amor sin pedir nada a cambio
para extender nuestros brazos sin amarrar

Ésta es nuestra danza, ésta es nuestra máxima
no es un secreto, ¿no puedes verlo?
¿Por qué no podemos todos vivir en éxtasis?

Éxtasis, éxtasis
¿Por qué no podemos todos
vivir en éxtasis?

Michael Jackson

Dancing the Dream - 1992

Caridad - La otra cara de un hombre comprometido (I)

2009-08-13T19:31:00.000-07:00

"Quería cambiar el mundo, así que una mañana me levanté y me miré en el espejo. El que estaba del otro lado me dijo: "No queda mucho tiempo. La Tierra está atormentada por el dolor. Los chicos se mueren de hambre. Las naciones se mantienen divididas por la desconfianza y el odio. En todas partes, el aire y el agua han sido contaminados, casi ya sin remedio. ¡Haz algo!".

Michael Jackson

En una serie de distintos posts intentaré ir recolectando y compartiendo algo del trabajo caritativo, obras de buena voluntad, donaciones y gestos nobles que Michael fue teniendo a lo largo de su vida.

1979- Enero. Michael dona cantidad de libros -incluyendo su Peter Pan- a la Sección para Jóvenes de la Biblioteca Pública de Chicago. En donde además, se promueve la lectura a través de un programa llamado "Boogie to the Book Beat".

1981-Un concierto de la gira Triumph, en Georgia, Atlanta, se realiza con fines benéficos: el total de lo recaudado, unos 100.000 dólares, es destinado a la Fundación de Niños de Atlanta, en respuesta a la serie de secuestros y asesinatos de pequeños que asola Atlanta en ese tiempo.

1984-Enero. Durante la filmación de un comercial televisivo para Pepsi, Michael sufre quemaduras en su cuero cabelludo y rostro –de segundo y tercer grado-, es llevado al Centro Médico Brotman, en Culber City, California, para su recuperación. Posteriormente, no sólo visita a los pacientes allí internados con quemaduras, sino que también dona una cámara hiperbárica –utilizada para tratar estas afecciones-. Además, concede el total de lo ganado por la filmación de la publicidad, 1,5 millones de dólares, con lo cual se crea y equipa en dicha Institución el “Centro de Niños del Quemado Michael Jackson”.

Abril. Michael Jackson envía unas 19 camas al Centro Médico del Monte Sinaí, en Nueva York, una división de la Fundación T.J. Martell para la Investigación contra la Leucemia y el Cáncer.

David Smithey, un joven de 14 años que sufría de fibrosis quística, y estaba en estado terminal, es invitado a la casa de Michael –por intermediación de la Sociedad Brass Ring-, ya que éste era su mayor sueño, conocerlo en persona. En su casa de Encino, pasan una tarde mirando películas, jugando a los videojuegos y comiendo. Antes de irse, Michael le obsequia uno de sus guantes con lentejuelas. David muere tan sólo 7 semanas después.

Mayo. Michael concede los derechos para que su canción Beat it sea utilizada como parte de una campaña de prevención del alcohol al volante. Por esta acción, recibe una distinción especial de parte del mismo presidente Ronald Reagan.

Julio. Durante la gira Victory, anuncia en conferencia de prensa que el total de los beneficios obtenidos serán donados a obras de beneficencia: la Fundación United Negro College, que ayuda a chicos a terminar su educación superior en USA –sobre todo, afroamericanos-, al Camp Good Times –brinda la posibilidad de recreación a chicos con cáncer- y la Fundación Martell.

Los Jacksons tocan en el estadio Texas, en Dallas, y los 1.200 tickets son entregados gratuitamente a niños de bajos recursos –por un valor total de 39.000 dólares-.

En una fecha en Jacksonville, Florida, ocho pequeños enfermos terminales también son invitados al concierto de Los Jacksons, y conocen a Michael en el backstage. Otros 700 pequeños desfavorecidos acuden al show invitados.

Continuará…

Fuente: Mjfanclub.net

*Las principales fuentes son libros como 'Michael Jackson: The King of Pop' and 'Michael Jackson: The King of Pop's Darkest Hour' de Lisa D. Campbell, 'Michael Jackson: The Visual Documentary' de Adrian Grant y 'Michael Jackson: The Magic And The Madness' de J. Randy Taraborelli.

We are the World - Más que una canción, una melodía desde el corazón

2009-08-11T19:15:00.000-07:00

Cuando me preguntan desde cuándo sigo a Michael Jackson, siempre remito a una anécdota de mi primera infancia: tenía unos cuatro años y aún me costaba pronunciar bien las palabras -apenas hablaba español porque tenía dislalia-, pero me pasaba el día cantando "We are the world, we are the children".

Aún no sabía ni quién era Michael Jackson ni cuál era el objetivo de este single -lo supe varios años después- pero algo en ese tema me había llegado muy profundo. Aún hoy, después de casi 25 años la escucho y logra movilizarme en lo más profundo.

Lo cierto es que "We are the World" fue mucho más que una canción hermosa y un número uno: hoy es considerada un himno a la esperanza, una chispa sonora para tratar de hechar un poco de luz a tantos miles de seres humanos (niños en especial) que languidecían por el hambre, es un ejemplo, una acción que combinó el arte con lo que le es lo más propio: lo humano...

Este proyecto fue idea de Harry Belafonte, quién conmovido por la miseria y el hambre en África, en especial, en Etiopía, impulsó la grabación de un sencillo para recaudar fondos y ayudar en estas tierras relegadas.

"We are the world" fue entonces realidad a principios de 1985: Quincy Jones fue su productor, Michael Jackson y Lionel Richie sus autores, y las voces fueron puestas por más de 20 artistas importantes de la época.

El mismo Michael -quién tomó el proyecto como propio, y fue la parte más activa en la creación y grabación del sencillo- y Lionel Richie, Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, Cindy Lauper, Diana Ross, Tina Turner, Ray Charles, Bob Dylan, entre muchos otros dieron vida finalmente a "We are the World".

El 7 de marzo de ese año el sencillo ya estaba a la venta y desde allí comenzó a romper récords en todo el mundo.

Antes de compartir la traducción de esta legendaria canción, compartamos algunos datos importantes de este loable proyecto:

*La totalidad de lo recaudado por este sencillo fueron donados a través de la USA For África Foundation. Las ganancias en conjunto (del single, el merchandising, etc.), se calculan en más de 50 millones de dólares.

*Como se dijo, se presentó oficialmente y llegó a las tiendas de los Estados Unidos el 7 de marzo, y ya para el primer fin de semana posterior, unas 800.000 copias habían "volado" de los anaqueles de las disquerías.

*El 5 de abril del mismo año se organiza una "maratón" radiofónica en la cual más de 5.000 emisoras de todo el planeta pautaron lanzar al éter "We are the World" al mismo tiempo.

*El 13 de abril, el single llegó al número 1 en ventas y allí permaneció, inamovible, por unas 4 semanas.

*El tema obtuvo ese año tres premios Grammy: a la Canción del Año, Disco del Año y a la Mejor Actuación de un Grupo Pop.

*Solamente en los Estados Unidos, se vendieron unas 7,5 millones de copias de este sencillo.

*Unos meses después de realizaron en los Estados Unidos y el Reino Unido dos conciertos simultáneos, Live Aid, con los mismos fines de ayuda humanitaria.

Somos El Mundo

Se viene un tiempo en el que debemos considerar una cierta llamada,
cuando el mundo debe juntarse y llegar a ser uno,
hay gente muriendo y es tiempo de tender una mano
a la vida, el regalo más grande de todos

No podemos seguir pretendiendo día a día,
que alguien, en algún lugar hará pronto un cambio
Somos todos parte de la gran familia de Dios
y la verdad, lo sabes,
amor es todo lo que necesitamos

Somos el mundo, somos los niños,
somos quiénes hacemos un día más brillante,
así que comencemos a dar,
hay una elección que estamos haciendo,
estamos salvando nuestras propias vidas,
es cierto, haremos un día mejor, sólo tú y yo

Envíales tu corazón, entonces ellos sabrán que hay
alguien a quién le importa,
y sus vidas serán más fuertes y libres,
como Dios nos ha enseñado a convertir piedras
en panes,
pues todos debemos tender una mano auxiliadora

Somos el mundo, somos los niños,
somos quiénes hacemos un día más brillante,
así que comencemos a dar,
hay una elección que estamos haciendo,
estamos salvando nuestras propias vidas,
es cierto, haremos un día mejor, sólo tú y yo

Cuando estás caído y fuera, parece como si no hubiese
ya esperanza,
pero si realmente crees, no habrá forma
de que podamos caer,
comprendamos que el cambio sólo puede llegar
cuando todos permanezcamos juntos como uno

Somos el mundo, somos los niños,
somos quiénes hacemos un día más brillante,
así que comencemos a dar,
hay una elección que estamos haciendo,
estamos salvando nuestras propias vidas,
es cierto, haremos un día mejor, sólo tú y yo

Dancing The Dream - Bailando El Sueño

2009-08-08T20:11:00.000-07:00

"La Consciencia se expresa a sí misma a través de la creación. El mundo en el que vivimos es la danza del Creador. Los bailarines vienen y van en un abrir y cerrar de ojos, pero la danza sigue viviendo. En más de una ocasión, cuando estoy bailando me he sentido tocado por algo sagrado. En esos momentos, he sentido mi espíritu elevarse y convertirse uno con todo lo existente.

Me convierto en las estrellas y en la luna. Me convierto en el amante y en el amado. Me convierto en la victoria y en la derrota. Me convierto en el amo y en el esclavo. Me convierto en el cantante y en la canción. Me convierto en el conocedor y en el conocimiento. Sigo bailando hasta ser la eterna danza de la creación. El creador y la creación se funden en una plenitud de dicha. Sigo bailando... y bailando... y bailando, hasta que sólo esté... La Danza."

Michael Jackson

Ángel de la Luz

2009-08-06T16:58:00.000-07:00

Es difícil ver ángeles, a pesar de que me he pasado horas mirando sus cuadros. Alguna gente puede verlos sin mirar cuadros, y cuentan interesantes historias. Los ángeles de la guarda son todos femeninos, por ejemplo, cosa que no me sorprendió una vez que lo averigüé. Un ángel del nacimiento, de los más jóvenes, se ocupa de cada bebé cuando nace, mientras que otro ángel, más viejo pero no siniestro, ayuda a los moribundos a abandonar este mundo sin pena o dolor.

Puedes rezarle a los ángeles y ellos te escucharán, pero la mejor manera de llamarlos, me han dicho, es reír. Los ángeles responden al encanto, porque de esto es de lo que están hechos. De hecho, cuando la mente de las personas están nubladas por la rabia o el odio, ningún ángel puede llegar a ellas.

No todos los ángeles tienen alas - eso dicen los que les han visto - pero aquellos que tienen pueden desplegar un abanico de plumas doradas y extenderlo por encima del mundo entero. Si tuvieras ojos que pudieran mirar directamente al sol, verías un abrumador ángel presidiendo allí; otro más sereno sonríe desde la luna.

Los ángeles pasan su vida entera, que es eterna, dando vueltas alrededor del trono del Creador, cantando Su alabanza. La gente con oídos agudos los han escuchado. Las armonías de los coros angelicales son increíblemente complejas, dicen, pero el ritmo es simple. “Es mayoritariamente una marcha” afirmó un oyente oculto. Por alguna razón, este hecho es casi el mejor que he aprendido nunca.

Después de un tiempo te sientes desolado oyendo de los ángeles que no puedes ver por ti mismo. Cuando una avistadora de ángeles oyó esto, se quedó impactada. “¿No ves?” dijo. “Pero tienes un ángel dentro de ti. Todo el mundo lo tiene. Lo puedo ver ahora mismo, y pensé que tú también podías.” “No,” dije tristemente, y le pregunté que cómo era. “¿Se parece a mi?”

“Bien, sí y no,” contestó la avistadora de ángeles misteriosamente. “Todo depende de lo que tú pienses que eres. Tu ángel es un destello de luz posado en el centro de tu corazón. Es más pequeño que un átomo, sólo tendrás que esperar. Una vez que te acerques a él, tu ángel se expandirá. Cuanto más te acerques, más crecerá, hasta que al final, en una explosión de luz, verás a tu ángel en su verdadera forma, y justo en ese instante, también te verás a ti mismo.”

Así que ahora estoy todo el tiempo buscando mi ángel. Me siento en silencio, mirando hacia mi interior. No pasó mucho tiempo hasta que tuve una visión momentánea de algo. “¿Eres tú, Ángel, manteniendo una vela?” Un destello y se fue. Sólo esto fue suficiente para que mi corazón palpitara salvajemente. La próxima vez mi ángel estará ondeando una lámpara, luego manteniendo una antorcha en lo alto, y finalmente encendiendo una hoguera.
Esto es lo que la avistadora de ángeles prometió, y ahora que he conseguido la visión de la gloria, conozco lo suficiente para creer.

Michael Jackson - Dancing The Dream - 1992

Gone Too Soon - Se Fue Muy Pronto

2009-08-06T15:52:00.000-07:00

En esta primera entrada compartiré la traducción al español de un tema de Michael Jackson, Gone Too Soon. Es un tema que se incluye en el álbum Dangerous de 1.991. y que escribió y dedicó a Ryan White, un joven que falleció de Sida en 1.990.

Este joven sufría de hemofilia y se infectó el virus durante una transfusión. Su diagnóstico se hizo cuando sólo tenía 13 años, allí por 1.984 -año en que aún se tenían muchas más incertidumbres que ahora sobre la naturaleza de este virus y las vías de contagio-.

Sólo un año después, White era expulsado de su colegio debido a su condición, el miedo y la ignorancia fueron más fuertes que la "humanidad". Desde entonces, el joven -sin quererlo- se convirtió no sólo en icono de esta nueva enfermedad, sino también de la lucha de los derechos humanos y de la no discriminación.
Comenzó una batalla legal, el caso se hizo mediático y Ryan contó con el apoyo de muchas personas influyentes, tal fue el caso de Michael.

White se fue muy pronto, murió en abril de 1.990, cuando todavía no había terminado sus estudios secundarios. Sin embargo, el paso de Ryan por esta tierra ayudó a cambiar la percepción que se tenía sobre la enfermedad, a ahondar más en su investigación -recordemos que en un principio se creía que sólo afectaba a homosexuales y a otros grupos en específico (como los hemofílicos)-, a sensibilizar a la sociedad y a que los Gobiernos destinarán mayor atención y recursos a combatir esta enfermedad que aún hoy, después de casi 20 años desde la partida de este joven, sigue afectando a millones de personas y constituyendo una amenaza sanitaria, para la cual aún no hay cura definitiva.

Se Fue Muy Pronto

Como un cometa
que centellando atraviesa el cielo nocturno,
se fue muy pronto
Como un arco iris
desvanenciéndose en un abrir y cerrar de ojos,
se fue muy pronto.

Brillante y chispeante
y espléndidamente radiante,
está aquí un día, se fue una noche.

Como la pérdida de la luz del sol
en una tarde nublada,
se fue muy pronto.

Como un castillo
construido en una arenosa playa,
se fue muy pronto.

Como una flor perfecta
que sólo está fuera de tu alcance,
se fue muy pronto.

Nacido para entretener,
para inspirar, para deleitar...
está aquí un día se fue en una noche.

Como un ocaso
muriendo con la aparición de la luna,
se fue muy pronto.

Se fue muy pronto.

Como no es difícil de darse cuenta, este tema que Michael escribió para otra persona... hoy, bien puede remitir a su propia vida...